الحلقة التاسعة بعنوان (عمل جديد)
نتمنى ان تنال الترجمة على رضاكم
مرحبًا
مرحبًا أمي
- هل تريد مني فعل ذلك؟ - بالقفازات؟
الخلاط كان مكسورًا في المطعم
وأنت لن تجرؤ على حرمانهم من الحلوى
تبدين فاخره! جمع تبرعات؟
بل أفضل بكثير
لقد تناولنا العشاء مع عميد جامعة فيرفيلد
بعيدة بعض الشيء عن جامعة روكفيلر
في الواقع، أخطط للتسجيل في الخريف
للماجستير
حقًا؟ في ماذا؟
علم النفس
I know it's beyond your experience,
لكن الناس يحبون التحدث إلي.
إنهم يبحثون عني ليشاركونني أسرارهم.
لابد أنه فاتن لجميع المعنيين
اوه! مرحبًا دون
اننا نقوم بإعداد ميلك شيك
ينبغي أن أذهب
لا تتعجل
بإمكانك انهاء الميلك شيك
اصنع واحدًا لهنري
اعطه رشفه من عندك
الى اللقاء
ربما أصنع لنفسي
هل استمتعت؟
- مرحبا؟ - اوه! انت في المنزل
كنت أتوقع الخادمة
لقد دخلتُ للتو
حسنًا، أردت أن أخبرك أن عمال النقل
سوف يأتون الأربعاء لنقل أثاثي
في أي وقت تريدين أن أتواجد هناك؟
فقط أبلغ البواب
سوف نأتي في العاشرة هل هذا يمنحك الوقت الكافي؟
أنت تعرفين متى أذهب للعمل
هناك أمر آخر انه يوم الرابع والعشرين بالفعل
كيف يمكن أن تكونين بلا مال؟
حسنًا، بين شركات النقل والرحلات الجوية
لماذا أشرح نفسي لك؟
لقد تعبت من السؤال عن بدل
هل يمكن فقط أن نوقع الأوراق وننتهي من هذا؟
محاميك عدواني جدا
هذا ليس ما سمعت
لقد بدأت بالتفكير أنك تستمتع بذلك
حسنًا، شؤوني المالية في فوضى منذ صفقة مكان
لقد كنت مليونيرا عندما قابلتك
فقط اخبر محاميك انه كسب سأوقع أي شيء تريده
لا يمكنني العيش هكذا
هذا هو عملهم يا عزيزتي
كم تحتاجين الآن؟
سوف اترك شيك
500
من سينقلك؟ طائرات نيويورك؟
علي ان اذهب
أنا جاهز كارولاين
- ما الذي تفعله هنا؟ - هذا كثير جدا
- بإمكاني فعلها بنفسي - حسنا، كان يجب أن تسألني اولا
انت مشغول جدا اجلسي شيرلي
حسنا، هذا الصباح مباشرة بعد هذا
لديك اجتماع مع السيد كامبل والسيد توركلسن
- يتعلق بليستر تشابمان - من يكون؟
سيكور للمسهلات
آسفه ولكنه في الحقيقه يعمل في لايف للحبوب
هذا ينفع بالفعل
يريدون اجراء مكالمة في الساعة الرابعة
انتظري أليس من ضمن NAC?
سوف اتحقق من ذلك؟
عذرا، ماهو NAC?
لا مكالمات بعد الظهر
ليستر بلوتو سيكون بعد الغداء
- بالطبع - حسنًا، لنتصل به الان
إذن رقمه 798...
حسنًا، هذا العمل بالتحديد لشخصين
3...
إذن سوف تذهب للوس انجلوس اثناء نهاية الاسبوع فقط؟
اليس هذا مرهق؟
المرهق فعلا هو العودة هنا
انها رائعه يجب عليك زيارتها يوما ما
لا اعرف اذا ما كانت ستعجبني
كيف تنام في الليل
وانت تعلم ان الاخوة مانسون قد يركضون حولك؟
صباح الخير
- عائلة مانسون - هل هم بالداخل؟
لا. تعليمات سريعه؟
قهوة.
لقد تلقيت مكالمة غريبة
حسنًا، ليست غريبة انما غير متوقعة
- ميغان اتصلت بي - حقا?
اعتقد انها قادمة للمدينة وتريد أن تشتري لي شرابًا
لترى ما اذا كنت سأساعدها لتجد وكيل جديد
هل تستطيع؟
بالتأكيد يمكنني، أنا افعل ذلك طوال الوقت
انه فقط... حسنًا أردت أن أخبرك فقط
سبق وأن كنت في هذا الطريق من قبل ودائما ما تكتشف ذلك
لانك دائما تخبرني
نعم، لكنها لم تردني أن اعرف
لكنه لم يوقفك من قبل
إذن يجب أن أقابلها؟
انها ليست زوجتي الآن، هاري
لديك مكالمة من نيكولاس
كونستان...تين...وبوليس
- يوناني على الارجع - Oاوه، صحيح
- أحتاج ان اجري هذه المكالمة - انا متأكد ان هذه كذبة
نيكولاس، انه دون
مساء الخير
هل احضر لك شيئا من البار؟
هل تنتظر....
مرحبا
كيف حالك؟
انا متفاجئة!
هذه ليست صدفه لقد كنت ابحث عنك
ماذا تريد؟
اريد تناول العشاء معك
حتو ولو كان لمدة خمس دقائق
لا
انت تزعجني
هذا رقم هاتفي
اتصلي عندما تنتهين من العمل سوف اقابلك في مكان ما
سوف اريك اعمالها
سوف تميزه بالتأكيد، ايد
كل ما يسعني قوله هو انك بحثت كثيرا لتجدي امرأة
هل تعرف اين ملف سمانثا؟
انها تسمي نفسها "بيما"
- بيما راين؟ - بالضبط.
لقد اتت وتحدثت في مدرسة التصاميم عندما كنت هناك
انها امرأة مثيرة جدا
كنت اعتقد انك شاذ
أين ملف بيما؟
اخذته للمنزل
هل تريد استعادته؟ هل هي بحاجه اليه.
لا، انا احتاجه
بيغي نسيت ان هذا الحساب لي ايضا
اننا محظوظين جدا انها لم تقم بإعلان ابدا
ستان، انا اسفة لكنك لا تملك ايا من الصفات
التي نبحث عنها انا وكنزانو بخلاف كونها ارخص
انت تعلمين انه من الصعب ان اثبت نفسي في هذا العمل
ايد، ما الذي تعرفه عن فيرموت؟
لا
مرحبا
انها ديانا
تعلم، النادلة
انا سعيد لاتصالك لم افكر انك سوف...
لا اعرف احدا في نيويورك
كان من الغريب جدا رؤية شخص أعرفه
انا فقط مسرور انك لست غاضبه
كنت غاضبه جدا
كيف وجدتني؟
هل انت محقق سري؟ انت تبدو كذلك نوعا ما
لماذا لا نتناول شرابًا؟
لقد حصلت على واحد بالفعل
لنتحدث الآن
لقد انتظرت قليلا
ربما لمدة طويلة
وانت قد ذهبت
لقد اخبرت نيك على العشاء
to let me know if you ever came back.
عدت لمنزلي
أين منزلك؟
راسين، ويسكونسن
كان علي أن احصل على الطلاق
انا مطلق
حسنًا، صادف أنني في نفس القارب
الآن أنا في القارب
كان علي ان اعرف ذلك
Come over.
أين انت؟
في العمل
لا املك هاتف بعد
لا بأس، أنا سآتي
أهلا بك
هل تنام بهذا الشكل؟
انا مغرور
هل تسمح لي؟
انها شقة جميلة جدا
كما لو انها "خلاصة الفن المعماري"
My...
قامت بتأثيثها
انها كما تصورت
إذن قمت بتصورها؟
لقد استقليت سيارة اجرة لشقة شخص غريب
وليس معي سوى ستة دولارات في جيبي
كنت اتمنى فعلا انها كذلك
سأقوم ببيعها
لقد كنت ابحث عن شقة، هذه الشقة من الصعب أن تُهزم
هل يمكن أن اعد لك شرابا؟
لا اعرف كيف اشعر حيال معرفتك بشكل افضل
انها الثالثة فجرا
انت تعرفين لماذا انت هنا هل تريدين شرابا ام لا؟
انا بالفعل ثمله
أتريدين كأس من الماء؟
لا يمكنني النوم هكذا
لقد كنت
لا أريد
هل تريدين الذهاب؟
لا
هل انت بالقعل مطلق؟
نعم انا كذلك
حقا؟ لماذا؟
لديها الكثير من المعاطف في تلك الخزانة
انها تعيش في كاليفورنيا، ليست بحاجة لهم
هل تريدين واحدا؟
كنت سأذهب لسان فرانسيسكو
قلبت العملة
لطالما أردت العيش هناك
كانت في كل الأفلام في كل المجلات
لم أرى أيا منها
انها مدينة عظيمة
كم استمر زواجك؟
12 سنة
لا اعرف لماذا اعتقدت انه سيكون سهلا
لن يكون سهلا أبدا
لقد مررت بذلك من قبل
لا يوجد أطفال هذه المره
وانت؟
بلا اطفال
رائحتك جميلة ماهو ؟
شامبو
ايفون
اشتريته لغرفة المعيشه
في بيت المزرعة الخاص بي
ذو المرآب الذي يتسع لسيارتين
ديانا؟
يأتون انهم هنا كل نهاية اسبوع
حسنًا، ابنتي لا تأتي انها في مدرسة داخلية لكن الأولاد يأتون
هل انت بخير؟
لا
ما المشكلة؟
لقد كذبت عليك
سابقًا؟
لا، لقد غادرت منزلي لأن لدي ابنة صغيرة
كان لدي ابنة صغيرة
اوه
انا آسف -- آسف جدًا
اجل
متى؟
قبل سنتين
الانفلونزا هل تتخيل ذلك؟
انا آسف جدًا
لا اريد التحدث بهذا الشأن
كما هو واضح، انا في نيويورك
يجب ان تذهب
انه منزلي
اليس عليك أن تستعد للعمل؟
لا اشعر بالرغبه في ذلك
يا سادة، سوف اكون صارمًا
لكن هذه قوانين توركلسون
انظروا جيدا
لديكم العارضات ولديكم القناني
اذا استطعتم ان تستمروا حتى الغداء، دون ان تزعجوا احدا
سندعكم تأخذون ما تريدون منهما
حسنًا، اذا سمحتم لي
تعال، سوف اقدمك
بيما راين، هذا هو المخرح الفني لدينا أو ستان ريزو
إذن سوف تقوم بتقطيع اعمالي اليس كذلك؟
حسنًا، أنا احاول معاملته على انه فن
على الرغم من انه مجرد بيع لشيء ما
مل الفنون تبيع شيء ما
لا، نحن بالفعل نقوم ببيع شيء ما
هذا اليوم انه فيرموث
انا اعتذر، ولكن العارضات لديهن أسنان كثيرة
اعلم انك لست معتادة على ذلك
تشرفت بمقابلتك
اعتذر عن ما حصل
لديه صعوبة مع الناس الجدد
لا، انه يكره نفسه
لا اعتقد ذلك انه معتد بنفسه جدًا
كما انه مصور
الرجال مثله لا يزعجونني
ولا يجب ان يزعجوك ايضا
انظري لكل ما تقومين بعمله هنا
انه عملي فقط
صباح الخير
هل يمكن أن تجلسوا في اماكنكم؟
- صباح الخير - انها 11:30
اين كنت؟ لقد قلقت
- كنت اشعر بالنعاس - السيد ستيلرنغ بالداخل
ولا يمكن مقاطعته
ممن تختبئ؟
لدي سكرتيرتين وثلاثة هواتف
اشعر ان مارلين بيركنز يلاحقني في السافانا
- الاختباء لا يجدي - لدي عمل بانتظاري
هذا هو السبب الاخر لتواجدي هنا
مكان تمثل ديربي للاغذية
زبدة الفول السوداني من بيتر بان
- انهم يعدون كعكة - يبدو شهيا!
مكان ايضا تمثل نابسكو
شركة عالمية للبسكويت
لقد حصلوا على كلمة "كعك" في اسمهم
لا لم يحصلوا هل لدينا فرصة مع ديربي؟
لا، انه مجرد كعك
عملاء مكان هم عملاؤنا سوف نقوم بالمساعدة
انت وبيتر ستأخذونهم للقولف غدا
لا يمكنني فعل ذلك
لدي مراسل من مكتب محاميك
انه بحاجة لتوقيعك
إذن لماذا لا تستطيع الذهاب للقولف؟
بما ان برت بيترسون هو صاحب الحساب
اخبار جيدة ام سيئة؟
اخبار جيدة لقد انتهى تقريبا
حسنا، لا تقبل بالتسوية حتى تحصل على الرقم الذي تريد
خذها مني، لا يهم ما الذي تقوله لك
لقد اعطيتها حياة جيدة
لم تكن لتحصل عليها ابدا
ميغان ليست جين
اذن لم تقل لك ابدا انك بددت شبابها وجمالها؟
استهلكت سنوات الانجاب الخاصه بها؟
أحبطت حياتها المهنية? أي حياة مهنية?
انها مستهلكة
سيد ستيرلينغ، هل مازلت على الغداء؟
انهم يتساءلون
لقد قامت بالاختيار
انت جيد جدا
هل يمكنني مساعدتك؟
حسنًا، لقد تم اخباري ان صوري تنتمي للوكالة
وبالتالي المعالجة يجب ان تتم في معملك
انا لست مرتاحا لذلك
أكره ان احطمك
لكنها ليست لك بعد الان
اليس لديك غرفة مظلمة هنا؟
اجل، لكن لا يمكنني عمل ذلك
لقد بدأت ككاتبة
مع صحيفة في ساراسوتا
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة
من الجميل ان تمتلك شيء كهذا خاصة في المدينة
اذن انت مصور؟
انا اعمل كل شيء
انا مخرج فني
يجب ان تريدي اعمالك
لا اعرف
أشعر بالتوتر لحاجتك لرأيي
لن أمانع ان تلقي نظره
اذا وعدتني ان تكوني صريحة
لنرى مدى شجاعتك
مرحبا؟
امي؟ ماري فرانس؟
صباح الخير
تبدين فاتنه!
انت تبدين بصحة جيدة
اين امي؟
اوه، ادخل من فضلك
فقط ضع الحقائب هنا من فضلك
لماذا؟
امي لا تحب هذه الغرفة
عندما لا يكون ابي بالجوار تصبح أميرة
قالت انها لك
_
شكرا لك
انها لي لادفع ثمنها
لك لتستمتعي وله لدفع الثمن
لن اغير الغرف
حسنا، لقد قامت بالتخطيط لاجلنا
اولا، بعض الشامباين
عشاء لدى لو بافيلون وبعض الخمر
بالطبع لا! هذه ليست عطلة
لم لا؟
ماذا عني؟ متى سآخذ هنري لمشاهدة الفتيات مرة اخرى
سوف نتنافس
سوف نرى اذا كان باستطاعتنا ان نثمل اكثر من مامات
شكرا لوجودك هنا
- مساء الخير دكتور - هل يمكن ان تمسك الباب
اوه مرحبا دون!
مرحبا ارنولد
- مساء الخير - هذه ديانا
- ارنولد وسيلفيا - مرحبا
احضرت المطعم بكامله للمنزل، اليس كذلك؟
انت لست في وظيفه، صحيح؟
قائد ميتشل تزوج
الفتاة شابة جدا لكنها بشعة
طابت ليلتكم
دون، يجب ان نلعب السكواش في وقت ما
انت تعرف، اذا كانت لديك الطاقة الكافية
- ارنولد - يبدو ممتعا
كم عدد الفتيات اللاتي كن معك هنا في المصعد؟
لم يكن هكذا
مرحبا؟
قلا مرحبا! انت حتى لم تلتفت
هل انت في مزاج الانتاج، ام في مزاج سيئ؟
لا اعلم مالذي افعله
كل شيئ جيد امتلكه من فترة طويلة
ماذا؟
هل تعتقد ان (بيكاسو) ينظر لـ(قيرينسا)؟
ويقول: سأتجاهل هذا، انه كان منذ زمن بعيد؟
ليس بحوزتي ما استطيع ان اريها اياه.
من يهتم بشأنها؟
يجب عليك ان ترين ما تفعله هي. .
انه شيء شهواني .
احضر كاميرتك
لماذا؟
اريدك ان تلتقط صورا لي
لا انتي تمزحين .
لا تلمس عارضة الازياء!
هنا؟
لن اذهب للخارج
يجب ان تقعد هناك كل الاوقات.
اريد ان ارى اين تسكنين.
كيف لي ان اصبح متوترة عند هذه النقطة؟
اعلم..
اشعر بوخزة حادة في قلبي.
الم؟
لا، ليس بألم
انا متفائلة
هل انتي جائعة؟
لا بالواقع
مرحبا؟
اوه، بالطبع.
نعم
شكرا لك، (ميريدث).
كل شيء على ما يرام؟
انا..
يجب ان نخرج من هنا
انها قادمة لتأخذ أغراضاً لها ولا اريد ان اكون هنا
اوه.
- حسنا. - لا, اسمعيني.
ماذا?
اعتقد ان بقائي هنا سيزعجني.
ولا يجب ان اكون منزعجا لان كل ذلك اوشك على الانتهاء.
جيد.
اريد انا اركِ الليلة.
في مسكني,حسنا؟
لنذهب.
تبا.
نحن سنتجول عند مكانك طوال الطريق
- سأستأجر. -ستستأجر سروال داخلي؟
سأرمي بربطة عنقي على كتفي وسأشمر أكمامي.
- سيعجبهم ذلك. - يالتأكيد.
_ هل ترين شيئا يعجبكِ؟
_ انني انتظر الدوار الذي اصابني ان يذهب
_ هل كل هذه التسجيلات لكِ؟
_ لقد اخذت كل شيء اود اخذه.
_ امر مثير للإشمئزاز.
_ هل رأيتي هذا؟
مالفرق الذي حدث الان؟
_ هل تعتقدين انه يشرب النبيذ الاحمر؟
_ شيء غريب انك لم تصابي (بالزهري).
_ لماذا تقولين ذلك؟
_ بإمكانه ان يفعل ما يريده
_ مثل ما فعل عندما كنتي متزوجةً به؟
توقفي الان!
يجب علي ان اذهب لأغير ملابسي للغداء.
_ لا استطيع تصديق انك تصرفين كل هذا المال من اجل ذلك الرجل!
- لقد اعطاني شيكاً بـ500 دولار. - كالعاهرة؟
_ امي، نحن هنا لندعم (ميقان)، لا ان نشعرها بالخجل من هذا الاخفاق.
_ اهكذا تدعميني؟
_ اسفة.
_ كل ما افكر به ان اضع نفسي في موقفكِ.
في جميع الدول, انه القرن العشرين.
الناس يتطلقون في كل الاوقات.
بالضبط. تستطيعين ان تبقين مُطلقة.
انا لستُ بمثلك.
انا لا اقضي جميع وقتي اشعر بالخجل.
_ نعم، واضح ذلك!
(ماري فرانس) لا تتصرفي بقلة ذوق.
انا لست خادمةً هنا انتظرها هنا
اثناء ذهابها للغداء.
اعلم انك لا تعين هذا،.
لكن هذا من اجل مستقبلي الوظيفي.
حظا موفقا مع مستقبلك المشرق.
انتظري.
_ دعيها تذهب وتبكي في الكنيسة
_ هل تستطيعين إلغاء موعد غداءك؟
لا.
_ هل تستطيعين تولي هذا؟
_ انني اكره ما فعله لعائلتنا
انه ليس بالشيء الكثير ،فقط الصناديق.
وهذا كرسي الوزراء، وذلك الكرسي، والمرآة
اذهبي، واستمتعي
سأهتم بهذا
_ شكرا لكِ يا امي.
هيه، اين الجميع ذاهبون؟
اوه، امي هنا شكرا لك
هل انت بحاجة للتدخين هنا؟
انه يأخذني بعيداً عن طريقة قيادتك.
لا اعلم لما لا نستطيع نقل شقتك؟
الذي سيفكر به العملاء انك تأجر النوادي؟
سأشتري سكن من المتجر
ميقان ستنقل اغراضها اليوم. her things today.
لا اعلم مالذي يجري.
انهم يريدون معاقبتك
وعندها انت ستغضب,وستصبح انت من يريد الانتقام منهم
لكنك تعلم انه غلطك
لقد مررت بهذه الحالة مسبقا.
حسنا, كيف تعاملت مع غداء العميل؟
حصلت على موعد
لست متيقنا، لكنه هو شيء صعب التنبؤ به.
انت لا تعلم مقدار ما سيشربون
وفجأة تصبح مع عاهرة
الجولف افضل.
Jiminy Christmas.
انت تعتقد انك ستبدأ حياتك من جديد وتعمل ذلك على وجه صحيح؟ .
تنتبه للطريق!.
لقد ملئتي الشاحنة بالكامل، لم نتفق على هذا.
اخبرتك ان الحاجيات قد تطلب اكثر
اكثر من اثنتين؟
حسنا، كم من المال بحوزتك؟
350 دولارا
هذا يكفي بالنسبة لي لتركها على رصيف المشاة
ياله من ابتزاز!
سيدتي، انتِ تسببين لي المتاعب
مكتب (دون درايبر)
اريد ان اتكلم معه في الحال
انا (ماري كالفت))
قاطعيه
بإمكاني ان أُوصل له رسالة
هل بإمكاني ان اعلم عن ماذا؟
لا.
هناك (ماري) او شيء من هذا القبيل على الهاتف
(ماري) من ؟
سأجيب. اخرجي من خط الهاتف
- صباح الخير! - انا بحاجة لك الان
نعم، اهلا بك
اريدك ان تأتي الى شقة (دون)
، ولا تأتي بالمزيد! معك 200 دولار
اهدأي سأرسل احدهم
كما توقعت، في كل مرة تحصل علىمبتغاك تفر هاربا!
لا تقولي ذلك
احضرها فكة
ادخل
انظر الى اين انت فيه!
لا تلمسيها لست جاهزا بعد
موضوعك بالتاكيد هو؟
هذا (إلاين) انها...
متعاظمة؟
انها لا تساويك
بأمكانك ان ترى ذلك في اعينها
انها لا تريد ان تخبرك الحقيقة
الرسم موهبة نادرة
اوه!
توقعت افضل من ذلك
يا الهي.
- ماذا؟ - اين كل شيء اختفى؟
- في الشاحنة - ادفع له
180 دولار
يسعدني ذلك
هل وافق (دون) على هذا؟
كان كريماً
وانت يالك من شخصٍ نبيل
لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب
اكره ما فعله لأبنتي .
شاهدني وانا انا ارتجف
انت بالحق ترتجفين لا عليكِ
ماذا تفعلين؟
لقد افضيتي المكان خاليا
والان تريدين ان تجعليه متسخاً؟
من فضلك
استغل الفرصة
- تبدين جميلة. - شكرا لك
اسف لتأخري
انتِ تعلمين ذلك المكتب
هل علينا ان نحضر بعضا من النبيذ؟
لقد طلبت سابقاً
بالتأكيد انا من سيدفع الفاتورة
انا مُصرة للدفع.
انت فقط اعطيت نصيحة جيدة ل (ميرندا) و (جيل)
حسنا، هم لم يحصلوا على عملاء
نصيحتي كانت ان نحصل على وكالة
حسنا،، ايا ما كان قد فعلت.
نخب ( اي شيء عملته). :)
اعطني الموضوع
You know, of the land.
ليس هناك الكثر لاخبرك عنه
لم احجز اي شيء في اواخر الاشهر
ولا حتى لو موسماً تجريبي؟
نعم، لقد رفضت بعض الاجزاء الصغيرة
لان (الان) اعتقد انهم من الممكن ان يأخذوني لخارج البروجيكت
انا لست داخلا بعمله لكني وجدت ذلك صعب التصديق
ان تخسر اي مسابقة
اراهن انه لا يعلم كيف يضعك في واحدة
انا اقرأ كل الوقت يا (هاري)
هل تقرأين عن التمثيل القيادي؟
لان هذا قد يأخذ اسمك ويضعه في القائمة المناسبة
مع افضل المخرجين
وكيل جيد بسجل ناصع
قد يجعل ذلك يحدث
(الان اعاد تقديم ( Angie Dickinson) )
انتي حلم اي رجل
انتي تشبهين (Ali MacGraw)
انتي يجب ان تكونين اشهر شخصية في العالم
اوه، يا الهي
انت يجب عليك ان تكون داخل هذا العمل
لا استطيع تصديق ان ( دون ) تخلى عنكِ
انه لشخص غير وفي، لكن انا وفي *#كيف-تشبك*
الا تعتقدين انه كان بإمكانه مساعدتك؟
انا مستعد لأضع مالي حيث يكون فمي where my mouth is.
سيكون ذلك تقديرا كبيرا
سأكون صلدق معكِ انا لست جائعاً
افضل ان ابدأ العمل على هذا فوراً
بإمكاننا ان نأكل ونعمل معي قلم.
لقد حجزت غرفة بالاعلى
يتوفر بها هاتف بإمكاني ان اجري بعض الاتصالات
اوه،، (هاري)
لست مهتمة بذلك
(ميقان) انتي فتاة كبيرة
من الممكن انك في هذه المشكلة بسبب طريقة تصرفك لهذا
انتظري انسي كل هذا
هيا، تناولي كأسا اخر من النبيذ
لقد كنت مشغول يا كارولين)
ما رأيك ان تربتني على ظهري؟
لأتذكر ان احضر الاجتماع؟
مرحبا
مالذي تفعلينه هنا يا ميقان؟
اين كل شيء؟
(روجر)..
_ مالذي يحصل!
لقد اتى لمساعدتي
يجب ان اذهب
لماذا انتي هنا؟ اخبرتك ان تذهبي للفندق.
شعرت بالذنب عندما تركتك وحيدة هنا لكن كما هو واضح
_ اين كل الاثاث ؟
_ لقد اخذت كل شيء استحقيتيه
انا متأخر عن الاجتماع
اعتقد انك لا تآبه على انها متزوجة ابي
لم تكن فكرتي
ليس لك الحق ان تحكمين علي
هل تستطيعين اعطائنا بعض الوقت لو سمحتي؟
لا، شكرا لك
هل تحادثت مع (ميقان)؟
لقد دخلت للتو!
حسنا، اعتقد انه يجب علي ان اعلمك، لقد تناولنا الغداء سوياً.
بدت انها ليست بحالة جيدة
لقد تكلمت عن الكثير من الاشياء المجنونة واعتقد اننا سنخبرهم.
وماذا ستقول عنك؟
اشياء لا تعقل
كل ما استطيع قوله، انها تريد وظيفة.
ماذا يعني ذلك؟
دون، بالله عليك، لم يحدث شيء!
انت تعلم انها تكرهني
هل تعلم؟ انه لا يخصني
حسنا، لم اكن افكر ان باستطاعتي مساعدتها
لقد تخلت عن شُربتها وغادرت (نيو يورك)
لقد كانت فكرة سيئة
بيما؟
هل تستطيعين الدخول لوهلة لدي المجموعة
هل تستطيعين اغلاق الباب ؟
لقد وضعت التي اعجبتني في الصف العلوي
اعجبتني هذه لكنها لم تعجب (ستان)
هل (ستان) اظهر لك هذه من قبل؟
لقد كان متحمس على ذلك
لكنه لا يعرف شيئا عن النساة
مالذي تعنيه؟
لقد كان مجرد رأيه
حسنا، رأيي هو كل ما يهم هنا.
- انه حسابي. - بالتأكيد، انتي المسؤولة هنا
اعلم ذلك
اي وحدة اعجبتك؟
اعتقد انها الثالثة
الصف العلوي.
لم تكوني متزوجة من قبل؟
لا
حتى انا
يالها من مغامرة اضعتها.
الرابعة
احب لو التقطت لك بعض الصور.
حسنا، انا..
لا اعلم عن ذلك..
الطريقة التي ترمقيني بها الان..
اريد ان احررها بالصور..
كيف حالك؟
اين ذهب لقد كان خلفي مباشرة
لا اريد اي شيء منك
لم اكن عازمةً ان اقول اي كلمة.
لم اكن انوي ان اعلمك عن رِضاي.
بعلمي لذلك انت حطمت حياتي.
(ميقان)
لماذا علي ان اصدقك؟
لماذا علي تصديق كل شيء تقوله لي
لماذا انا اعاقب لكوني شابة؟
لقد تخليت عن كل شيء لاني وثقت بك.
وانت لست سوى كاذب
هرم، وقذر، واناني كاذب *سود الله وجهكِ*
انتي على حق
هل ستكتب لي شيكاً؟
اريدك ان تحظين بــ
الحياة التي تستحقينها
هل تمازحني؟
لا
مليون دولار؟
لماذا تفعل ذلك لي؟ انه ليس مضحكاً
لا اريد ان اتشاجر بعد الان.
اعلم انه ليس حقيقي
كل شيء يخصك ليس حقيقةً!
انه حقيقي! خذيه من فضلك
(ميقان) انا اسف.
ارسل لي الاوراق *الطلاق*
اريدك ان تكوني صادقة
هل يجب علي ان اطيل شعري؟
ليلة دافئة لكم..
لقد كنتَ محقاً يا (أد) ان (بيما) كنز
حقاً؟
انتي لا تحبين العمل؟ لانني كنت اتسائل
كما تعلمين، ستكون مناسبة لـ(احذية بتلر)
او من الممكن لـ(توباز بانتيهوز)
انها تمتلك موهبة بالسيقان.
سيقان المرأة
اسف لخيبة الامل
لست خائب الامل
ولا هي حتى
حقاً؟
هل يزعجك ذلك؟
لا
لكن اراهن ان ذلك قد يزعج (ايلين) )
(ايلين)
هذا ليس من شأنك
لا
انه من شأن (بيما)
والذي يتبين انها تفضل الاعلانات اكثر من الفن
انها محتالة .
انتي غيرانة.
لقد حاولت نفس الشيء معي
لكنها لم تصل بعيداً
ولهذا السبب لن اعطيها عملاً ثاني
لا اصدقك
بأي جزء؟
_ اين كنتي؟
_ من فضك يا (ماري)
_ لست مهتمة بالدراما الحزينة التي ستقدميها
_ وهل مهتمة ان امي ذهبت؟
لا
_ لقد حزمت حقائبها ومزقت تذاكرها
_ واخبرتني ان اركب الطائرة واعود بمفردي
اذا، انتي طلبتي من خدمة الغرف؟
_ لقد غادرتنا لتذهب مع رجلٍ ما
_ كيف لها ان تعرف رجلاً في (نيو يورك) ؟
لا اهتم بذلك
ستترك ابي
سأذهب لأحزم الامتعة
_ بالتأكيد انتي لا تهتمين
_ انتي لا تحتاجين بشرح ذلك لاطفالك
لا اريد ان اسمع عن هذا
_ لقد سممتيها بنيويورك *تقصد انها جلبتها لارض الفسق والفجور*
_ الكل يفعل ما يشعر به
انها لخطيئة ان اكون (غول) *معرف وش غول، لكن ترجمتها: روح شريرة*
وان اتغذى على الم الجميع.
لقد كانت حزينة لفترة طويلة جدا
عالاقل انها فعلت شيئاً مع ذلك.
انا متعبة
وانا كذلك.
هل رسمت اي شيء؟
نعم انهم يجفّون .
حقا رسمت؟
كيف هي الرسمات؟ ماذا قالت (بيما) ؟
لقد اعجبتها
وماذا عنك؟
هل تريد شراباً؟ لدي فقط (الفودكا)
نعم من فضلك.
اوه، لقد احضرت لك شيء
افتحها
انه دليل إرشاد مدينة (نيو يورك)
واخيرا ستبدأين رحلتك بالمدينة
خذيه
الا تستطيع ان ترى انني لا اريد شيئاً؟
اسمعي، انا متيقن انني حضيت بيوم اسوء من يومك.
من فضلك لا تكوني غاضبة
انا لست غاضبة
وانك لن تحصل على يومٍ اسوء من يومي.
الا تعتقدين انني اشعر بضيق؟
انتي تعلمين ذلك من اول يومٍ التقينا
لقد كنت احاول انا احادث نفسي عن غير هذا
لا تفعلي
لا
ان اتحدث مع نفسي خارج ما يتوجب علي قوله.
انتي مرتعبة اتفهم ذلك
لكنني اهتممت بكل شيء اليوم
لقد كنت منفصلاً لفترة طويلة
انتي لست اولى نحطاتي بعد الانفصال.
انا جاهز
انت تستغبي نفسك اذا كنت تعتقد ان هذا سيحدث فرقاً
اتعتقدين انني لا اعلم مالذي يحدث هنا ؟
انظري لهذه المزبلة
اعلم انك تستحقين هذا المكان
لقد مررت بذلك
لقد تخليت عن طفلتي
كفي عن لوم نفسك
لا
كان لدي طفلان
طفلتين ..
واحدة ماتت وواحدة ..
اكبرهن في (ريسين) مع والدها
لماذا؟ الا تريد ان تسأل لماذا؟
لا
اخبرتك عن قلبي
لا اريد ان اشعر بشيء غير ذلك
عندما اكون معك، انسى ذلك الذي بقلبي..
انساها..
لا اريد ان افعل ذلك
تُرجمت الحلقة بواسطة @Ahmyed وَ @Choppyness